Il Maestro del
Doppiaggio: Ritratto di
Tonino Accolla

Chi è
Tonino Accolla

Attore radiofonico e teatrale fin dai primi anni settanta, intraprende l’attività di doppiatore nello stesso periodo, entrando alla fine del decennio nella C.D., per poi diventare nel 1982 doppiatore d’esclusiva del neonato Gruppo Trenta. A tale società vengono assegnate le edizioni italiane dei primi film con Eddie Murphy, la cui voce italiana diviene da subito Accolla. Quest’ultimo, anche dopo aver lasciato il Gruppo Trenta, continuerà a doppiare Murphy in tutta la sua filmografia fino al 2009, con il film “Immagina che”.

Gli altri attori doppiati in alcune occasioni anche Kenneth Branagh (il doppiaggio del quale, nel film “Enrico V”, lo porta a vincere il Nastro d’argento al miglior doppiatore 1991), Tom Hanks, Mickey Rourke, Ralph Fiennes, Christopher Lambert, Jim Carrey, Ben Stiller in “Palle al balzo – Dodgeball” e “Tutti pazzi per Mary”, Tim Curry, Gary Oldman in “Léon” e “Il quinto elemento” e Christian Bale ne “L’uomo senza sonno”, nonché il personaggio di Timon nei film d’animazione “Il re leone” e “Il re leone 3 – Hakuna Matata”, Mike Wazowski nel film “Monsters & Co.” e Mushu nel secondo film di “Mulan” e nella serie “House of Mouse – Il Topoclub”, oltre al ruolo di Homer Simpson nella celebre sitcom animata “I Simpson”.

È stato direttore del doppiaggio della maggior parte degli episodi dei “Simpson” fino alla ventitreesima stagione, oltre che di numerosi film, fra cui “Borat – studio culturale sull’America a beneficio della gloriosa nazione del Kazakistan”, “The Island”, “Gli occhiali d’oro”, “Hot Shots!”, “Il silenzio degli innocenti”, “Braveheart – Cuore impavido”, “Crash”, “Titanic” e “Avatar”.